Enjoying the snow!

IMG_6365

Aunque pueda parecer que estoy en Gstaad o Megève, he de deciros que las fotos son de Sierra Nevada y es que nada tuvo que envidiarle el fin de semana pasado a una estación de los Alpes.
Although it may seem like I’m in Gstaad or Megève, I must say that the pictures are from Sierra Nevada, but last weekend there was no reason to envy a ski resort in the Alps.

IMG_6291

Llegamos el jueves por la noche directos a cenar a Tito Luigi, una buena pizza para cargar las pilas, la mejor la de boletus con trufa !increíble!. El viernes hizo un día de esquí bastante bueno, y aunque la nieve estaba un poco dura, esquiamos hasta que el cuerpo aguantó. Lo malo llegó el fin de semana, nieve, viento, niebla… esos días en el que los frikis del esquí suben ante todo pronostico, pero que los ciudadanos de a pié preferimos pasar en tierra firme. Así que aproveché para hacer estas fotos hasta que el tiempo aguantó y luego nos fuimos a tomar una buena hamburguesa con guacamole a Crescendo y a pasar ahí la tarde con su agradable chimenea, musiquita, mojitos  y juegos de mesa ¿que más se puede pedir?.

We arrived on Thursday and we directly to dinner at Tito Luigi, a good pizza place to recharge the batteries overnight. The best was the porcini with truffle! Amazing!.
Friday was a pretty good day ofskiing , and although the snow was a bit stiff, we skied until our bodies couldn’t handle any more. The trouble came during weekend: snow, wind, fog … those days where the ski freaks go against all odds, but citizens prefer to stay on land. So I enjoyed taking these fantastic photos until the weather died down. Then we went to have a guacamole burger at Crescendo and spent the evening there next to a cozy fireplace, listened to a little music, had mojitos and played board games, what else could you want?

IMG_6360

IMG_6274

El domingo nos dimos un capricho en el spa del Kenia Nevada, un hotel de estructura alpina con fantásticas vistas al valle Monachil y nos dimos un paseo por el pueblecito de Pradollano, que fue diseñado por el arquitecto Bernardo Pozuelo que aunque no sea un arquitecto de gran renombre si fue una figura indiscutible de una generación. Pozuelo destacó especialmente por haber llevado a cabo este proyecto, que surge a raíz de la Competición Mundial de Esquí Alpino que tuvo lugar en ella en 1996. Aunque en un principio el plan fue aun más ambicioso, ha convertido Sierra Nevada en una estación de esquí de gran fama nacional e internacional, dotándola de muy buenas instalaciones.

On Sunday we had a fancy spa day in the Kenya Nevada, an alpine hotel with fantastic views of the Monachil valley and we took a walk around the village of Pradollano, which was designed by architect Bernardo Pozuelo. Although he is not a renowned architect, he was an undisputed figure of a generation. Pozuelo is especially noted for having carried out this project, which arises from the World Alpine Ski Competition that took place there in 1996. Even though initially the plan was even more ambitious, he has provided Sierra Nevada with great facilities, that doubles as a ski resort that has become famous nationally and internationally. 

IMG_6321

IMG_6325

IMG_6343

IMG_6278

Eso si, el mal tiempo se compensó con creces el lunes, el hielo que cubría las ramas de los arboles, que hacía que parecieran sacados de un cuento de Navidad, había desaparecido por completo y el sol radiaba como si un día de primavera se tratase. La estación estaba casi vacía y las pistas cubiertas de nieve como hacía tiempo que no veía, así que el día de esquí no pudo ser mejor.

The weather balanced out on Monday, the ice covering the branches of trees, which made it seem like a Christmas painting, had completely disappeared and the sun was beaming as if it were a spring day. The ski resort was almost empty and the snow-covered slopes as far as they eye could see, so the ski day could not be better.

IMG_6272

IMG_6377

Credits:

Ski Jacket: MATADOR (Similar HERE)

Ski Pants: SPIDER 

Cashmere Cardigan: PRADA

Sneakers: ADIDASTAR BOOST

Cashmere hat: (Similar HERE, HERE)

Belt: AGO BELTS

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s