Underground style

IMG_5630

El barrio de Azca en Madrid es la zona financiera por excelencia de la capital de los años 70-80, edificios modernos rodeados de tiendas, ocio, música, restaurantes “fast food” y un pequeño parque para descargar el “stress” visual.

The district of Azca in Madrid is above all the business area of the capital from the seventies and eighties. Modern buildings surrounded by shops, entertainment, music, “fast food” restaurants and a small park to vent the visual “stress”.

IMG_5575

IMG_5549

La verdad es que se trata de una zona a la que siempre he ido con prisas, a “tiro hecho”, pero una vez que me he parado a observarlo, merece la pena. Tiene mucho por descubrir y aunque parezca un sitio muy bullicioso, tiene muchos recovecos en los que perderte. Y son justo esos rincones los que me han inspirado este look underground.

The truth is that this is an area I have always go in a hurry, but once I have stopped to watch, worth it. It has much to discover and even though it seems a very busy site, it has many nooks and crannies to get lost. I have been inspired by those hidden corners to choose this style underground.

IMG_5619

IMG_5615

 Aquello que en su día fue moderno, hoy sigue destacando con su resplandeciente Torre Picasso, con el edificio BBVA y Torre Europa.

That which a while ago was modern, today still stands out with its dazzling Picasso Tower, with the BBVA building and the Europa Tower.

IMG_5740

IMG_5523

La Torre Picasso, es conocida como “La Solitaria Torre Gemela”, ya que los expertos la consideran una versión mejorada de lo que fueron las torres del World Trade Center de Nueva York. Fue diseñada por el arquitecto norteamericano de origen japonés Minoru Yamasaki, quien también proyectó las Torres Gemelas. Por eso, tras el desastre del 11-S, la ciudad de Nueva York se planteó ‘copiar’ la Torre Picasso, (multiplicándola por dos), pero la opción fue rechazada y se procedió a realizar el concurso que acabarían ganando Thomas Boada y David Childs con su Torre de la Libertad.

The Picasso Tower is known as “The Lonely Twin Tower”, as experts consider that it is an improved version of what were the towers of the World Trade Center in New York. The project was attributed to the American architect, of Japanese origin, Minoru Yamasaki, who also designed the Twin Towers. That is why, after the disaster of the 11-S, the city of New York considered to ‘copy’ the Picasso Tower (multiplied by two). Nevertheless, the option was rejected and Thomas Boada and David Childs won the project with the Freedom Tower.

IMG_5659

Hasta el año 2007, esta fue la torre más alta de Madrid, hasta que la Torre Espacio, del complejo CTBA, le arrebató el puesto. Es una pena que no se pueda subir a su terraza para disfrutar de las vistas panorámicas, aunque en circunstancias excepcionales ha sido posible subir hasta el helipuerto. Ese fue el caso de la edición de 2011 de la Semana de la Arquitectura, que cada año tiene lugar en Madrid en el mes de octubre.

This was the highest tower in Madrid, until 2007 that the Espacio Tower, (at the CTBA complex) snatched the position. It’s a shame that it is not possible to go up to the terrace to enjoy the panoramic views. However, there was a chance to climb to the heliport. This was in 2011 during The Architecture Week, which takes place every year in Madrid in October.

IMG_5720

IMG_5606

El edificio BBVA es la obra maestra de la Castellana, el mejor rascacielos de la ciudad. El edificio del BBVA, situado en la mejor esquina de Azca, se ha convertido en parte del paisaje madrileño, es para los habitantes de la capital una presencia óptica, a pesar de que su autor afirmó que no quería que fuera un objeto visual.

Mirando la atípica silueta de este pequeño rascacielos, nadie podría imaginar que está situado sobre los túneles del ferrocarril que recorre la Castellana, condición sine qua non para construirlo.

Aunque a primera vista no sorprende a todos, es uno de esos edificios que observándolo, y con los años, uno acaba apreciando. Es una de esas cosas que no están hechas para consumo rápido, pero que nunca pasan de moda. Su elegancia y sobriedad, unidas a una concepción técnica impecable, lo han convertido en una de las obras maestras del arquitecto Sáenz de Oíza.

The BBVA building is the masterpiece of the Castellana promenade, the best skyscraper in the city. The edifice of BBVA, located in the best corner of Azca, has become part of the Madrid landscape. It is for residents of the capital an optical presence, despite the author stated that he didn’t want it to be a visual object.

Looking at the unusual outline of this small skyscraper, nobody could imagine that it is located above the railroad tunnels running along the Castellana, sine qua non condition to build it.

Although at first sight it is a building that doesn’t surprise at all, you end up loving it while you more observe it. It’s one of those things that are not made for fast consumption, but that never go out of style. Its elegance and sobriety, coupled with an impeccable technical conception, have become it one of the masterpieces of the architect Sáenz de Oíza.

IMG_5668 - Versión 2

FullSizeRender

Credits:

Sweater Similar HERE, HERE)

Wool hat NAC (Similar HERE, HERE)

Jeans URBAN OUTFITTERS (More HERE, HERE)

Leather jacket BELAIR (Similar HERE, HERE, HERE)

Sneakers ADIDAS Tech Super “Leopard” (Similar HERE)

Bag ZARA (Similar HEREHERE, HERE)

Pashmina ZRISYS

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s