Berlin Part 2

P1050463

Hoy nos hemos levantado y nos hemos ido dando un paseo por Tiergarten hacía la Puerta de Brandeburgo, lugar iconico de Berlín. Si quieres hacer turismo, este es sin duda el sitio al que debes dirigirte. Una opción que está muy bien es el Free Tour; todos los días a las 11h y a las 14h en este punto de encuentro hay un guía en cada idioma que te lleva por los sitios más simbolicos de la ciudad y te cuenta todo tipo de historias y anécdotas, durante dos horas y media, a cambio unicamente de la propina que quieras darle. El Monumento del Holocausto, la historia del Búnker de Hitler, los Ex Cuarteles de la SS, el Muro de Berlin y Checkpoint Charlie son algunos de los sitios más emblemáticos que os enseñarán.

Today we woke up and we went strolling through Tiergarten to the Brandenburg Gate, an iconic place in Berlin. If you want to go sightseeing, this is definitely the place you should go. One option that is the Free Tour; every day at 11h and 14h in this meeting point is a guide in each language that takes you through the most symbolic places in town and tells all kinds of stories and anecdotes for two hours, in exchange only of tip you want to give. The Holocaust Memorial, the story of Hitler’s bunker, the former barracks of the SS, the Berlin Wall and Checkpoint Charlie  are some of the best places that you will see in the tour.

P1050451

Al lado de la puerta de Brandeburgo se encuentra  el edificio del Reichstag, el Parlamento alemán (Deutschen Bundestag), un edificio de finales del siglo XIX, que tras haber sido incendiado, fue reconstruido en los años 90 por Sir Norman Foster, quien integró esa espectacular cúpula de cristal, a la que no tenéis mas remedio que subir. Tenéis que reservar con tiempo, pero es un must, no solo por lo chulo que es, sino porque también ves toda la ciudad y tienes un audio-guía que te va explicando todo.

Next to the Brandenburg Gate is The Reichstag, the German Parliament (Deutschen Bundestag), a building from the late nineteenth century, which after being burned, was rebuilt in the 90’s by Sir Norman Foster. He joined the spectacular glass dome in the ancient building; which you have no choice but to climb. You have to book with time, but it is a hit not only because of how cool it is, but also because you see the whole city and have an audio guide that explains the history behind everything.

P1050459

Al otro lado de Brandenburger Tor  vereis el Monumento del Holocausto, 2711 bloques de hormigón, diseñado por el arquitecto Peter Eisenman, en memoria a los judios de Europa asesinados. A mi personalmente me encanta!!

Across Brandenburger Tor you will see the Holocaust Monument, 2711 concrete blocks, designed by architect Peter Eisenman, memorial to the murdered Jews of Europe. I personally love it!!

IMG_9715

Como ya os dije en mi post anterior esta ciudad es enorme así que recorrerla entera es casi imposible!! Una Buena opción es coger un autobús turístico que tienen muchas paradas y te bajas en la que te apetezca! Vamos a subirnos para irnos al lado oeste de la ciudad, la parte que en su día fue ocupada por Francia, Inglaterra y Estados Unidos.  En mi opinión lo único bonito que tiene es el Palacio de Charlottenburg, un edificio de estilo barroco construido en 1695, con unos jardines son maravillosos. El resto fue prácticamente aniquilado y hoy en día es el distrito económico; lleno de tiendas tipo H&M o Forever 21 y un montón de centros comerciales, entre los que destaca KaDeWe, que con sus más de 100 años de historia, es también un sitio emblemático en el Berlín occidental. Justo en frente hay un pequeño parque con puestecitos de comida y un kiosko de currywurst organico muy bueno, Witty´s, así que como hacía un día de sol estupendo nos tiramos en el césped a comer salchichas alemanas!!

As I told you in my previous post this city is huge so an entire tour is almost impossible !! A good option is to take a bus tour that has many stops and get off where you want! Let’s climb to leave the west side of town, the part that once was occupied by France, England and the US. In my opinion the only place that is worth it is Charlottenburg Palace, a baroque building built in 1695, with splendid gardens The rest was prácticamnete wiped out and today is the business district; full of stores as H&M or Forever 21 and shopping centers. Among this malls is KaDeWe, with its over 100 years of history, is also an emblematic site in West Berlin. Right in front is a small park with food stalls and a kiosk of organic currywurst, Witty’s,so as it was a great sunny day, we lounged on the grass to eat German sausages !!

P1050486

P1050468

P1050472

No se si este barrio tendrá mas por descubrir, pero a mi no me llamó mucho la atención, así que para pasar la tarde nos dirigimos a mi zona favorita, Hackescher Markt.  Para encontrarlo, solo tienes que dirigirte hacia la Torre de Televisión (Fernsehturm) y eso es fácil porque se ve desde toda la ciudad; con sus 368 metros de longitud, es la antena más alta de la Unión Europea y las vistas desde arriba son alucinantes. En su día fue como un símbolo de Berlin Oriental (zona ocupada por la Unión Soviética). Situada en Alexanderplatz, “Alex” como la llaman los berlineses, es la plaza más grande de Alemania y uno de los principales puntos de reunión de la capital.

I don’t know if this neighborhood will have more to discover, but it did not call my attention, so to spend the afternoon we headed to my favorite area, Hackescher Markt. To find it, you just have to head towards the Berlin Television Tower (Fernsehturm), it’s easy because you can see it from across the city; with its 368 meters in length, is the highest antenna of the European Union and the views from the top are awesome. Once ago was a symbol of East Berlin (occupied by the Soviet Union area). Located in Alexanderplatz, “Alex” as it is called by the Berliners, is the largest square in Germany and one of the principals meeting points of the capital.

IMG_9672

A unos pasos andando nos encontramos la parada de metro Hackescher Markt, en medio de una plaza donde hay un mercadillo de comida y muchos restaurantes alrededor. Y voilà…. por fin empieza la zona más cool de la ciudad, como una especie de Soho en Nueva York. Empezamos por Neue Schonhauser Straße en la que encontramos tiendas como COS, The Kooples, & Other Stories… y otras más especiales como Made in Berlin, una tienda vintage muy divertida. Las tiendas “second hand” son un must en Berlin; otras dos que me encantan son Pick and Weight (Alte Schönhauser, 30) en la que te venden la ropa al peso, y Waahnsinn (Rosa-Luxemburg, 17), en esta también hay muebles y te los envían donde quieras, se te antoja absolutamente todo!!

Nearby we find the Hackescher Markt subway stop, in the middle of a plaza where are a food market and many restaurants around. And voilà …. finally the coolest area of ​​the city, similar to Soho in New York. We start by Neue Schonhauser Straße in which we find stores such as COS, The Kooples, & Other Stories … and others more special as Made in Berlin, an enjoyable vintage store. The “second hand” shops are a hit in Berlin; two that I love are Pick and Weight (Alte Schönhauser, 30) in which you buy clothing weight, and Waahnsinn (Rosa-Luxemburg, 17); in this one there are also furniture and they send them where you want, you crave absolutely everything !!

P1050493

P1050509

Münzstraße es otra de las calles top. Nos paramos e tomar un capucciono en Oliv, un sitio monísimo con un café excepcional, cogemos un poco de energía y seguimos adelante. En esa misma calle tenéis tiendas divinas, una obligatoria es Monki, con ropa un poco diferente (Münzstraße, 20) y un poco más adelante Urban Outfitters entre muchas otras.

Münzstraße is another top street. We stop to take a capucciono at Oliv, a cute place with exceptional coffee, we take some energy and move on. In the same street you can find divine shops, Monki is a mandatory stop, with a little different clothing (Münzstraße, 20) and Urban Outfitters among others.

P1050531

Continuamos por Rosenthaler Straße; en el número 36 está Rosenhöfeun, una galería súper “cozy” con tiendas y restaurantes, que podéis ver en las fotos del post anterior. Otras tiendas que me gusta mucho son Kauf Dich Gluecklich (Rosenthaler Straße, 17) y justo al lado Greta & Luis.

We continue along Rosenthaler Straße; at number 36 is Rosenhöfeun, a super cozy gallery super with shops and restaurants, which you can see in the pictures of my previous post. Other stores that I like are Kauf Dich Gluecklich (Rosenthaler Straße, 17) and right next, Greta & Luis.

IMG_9687

En esa misma calle hay otro patio en el que hay un restaurante que se llama Chén Che, que me apeteció mucho probar, pero no tuvimos ocasión.  Para tomar algo también tenéis My Smart Break (Rosenthaler Str. 67)  o Caffe Mitte (Weinmeisterstr. 9). Estos son los que más me han llamado la atención, pero hay muchos más por descubrir.

On the same street there is another courtyard where there is a restaurant called Chén Che, which iI have liked lot to taste, but we had no occasion. To drink something you can go to  My Smart Break (Rosenthaler Str. 67) or Caffe Mitte (Weinmeisterstr. 9). These are the ones I have drawn attention, but there are many more to discover.

P1050622

Nos vamos corriendo que tenemos hora reservada para subir al Bundestag!!

We must hurry up because we have a reservation to climb the Bundestag!!

P1050537

IMG_7761

IMG_7790

En mi tercer y último post de Berlín os contaré mis restaurantes y mercadillos favoritos!! À bientôt!!

In my third and last post in Berlin I will tell you about my favorite restaurants and markets!! À bientôt !

IMG_7797

Credits:

Mink Jacket (similar HERE, HERE, HERE)

Jeans ZARA

Sneakers NIKE

Bag LOEWE

Sunnies PRADA

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s