Berlin Part 3

P1050599

Después de una semanita de vacaciones, más que deseadas, retomo mis secretos sobre Berlín. Aunque ya casi no viene a cuento, no quiero dejar de daros mis últimos tips, por si algún día decidís hacer este viaje que, como ya os he dicho, a mi me ha encantado.

After a week of much-needed vacation, I would like to take you back to Berlin and give you my latest tips.

P1050575

Los fines de semana los mercados son lo más divertido, street markets, mercados de pulgas e incluso de comida.

El sábado podéis ir al mercado ecológico que ponen en  la plaza de Kollwitz, en el distrito de Prenzlauer Berg, un barrio hasta hace poco obrero, en la zona oriental de Berlin, que se está poniendo muy de moda entre la gente joven de la capital. A pocos pasos se encuentra Gugelhof, un restaurante de comida tradicional alsaciana muy conocido por la improvisada visita de Clinton. Nosotros fuimos a cenar y la verdad es que me encantó. Estaba todo buenísimo, lo mejor; las pizzas alsacianas y la tarta fina de manzana, además nos recomendaron un vino alemán excelente “Knipser Gaudenz”. El servicio inmejorable y el precio muy razonable.

During the weekend, markets are the best option; street markets, flea markets and street food markets are everywhere around the city.
On Saturday you can go to the organic market place in the Kollwitz square , in the district of Prenzlauer Berg. This neighborhood in eastern Berlin is becoming increasingly popular among young people in the capital. A few steps away is Gugelhof

 a traditional Alsatian food restaurant known for the impromptu visit of Clinton. We went for dinner and the truth is that I loved it. Everything was great, the best; Alsatian pizzas and fine apple pie. They also recommended an excellent German wine “Knipser Gaudenz”. The service was extraordinary and the price very reasonable.

P1050577

Para comer os recomiendo ir andando hasta Schönhauser Allee 12, donde hay una pizzeria muy buena, I Due Forni; sus pizzas hechas en horno de leña son buenísimas y está tirado de precio. Además en verano tiene una terraza muy agradable.

Seguimos nuestro paseo y nos encontramos con Kunsthalle, un edificio de arquitectura modular construido con 34 contenedores de carga. Platoon Kunsthalle es un espacio creado para artistas y creativos, diseñado para albergar todo tipo de eventos, ¡merece la pena entrar a tomar un café para verlo!

For lunch I recommend walking to Schönhauser Allee 12, wherein there is a good pizzeria, I Due Forni, their wood-fired pizzas are great and it is dirt cheap. During the summer it has a nice terrace.

We continue our walk and we find Kunsthalle, a building which has modular architecture consists of 34 standard freight containers.. Platoon Kunsthalle is a space designed as an experimental space for artists and creative minds to host art projects, workshops, and events., it is worth going for coffee to see it!

IMG_9718

IMG_7588

En esa misma calle hay una tienda de antigüedades, Schönhauser Design, que es una pasada, un poco cara, pero compensa hacer una parada para entrar en ese patio y ver las maravillas que tiene, el sitio es súper especial! También hay una tienda de segunda mano, que como os dije en mi post anterior son lo más en Berlín. Y si continuamos nuestro paseo nos volvemos a encontrar en Hackescher-Markt con todas sus tiendas ideales.

On the same street there is an antique shopSchönhauser Designwhich is amazing, a little expensive, but you  worth the stop. You should enter the patio and watch the wonders it has, the site is super special! There is also a vintage store, which as I said in my previous post are a hit in Berlin. And if we continue our walk we find ourselves back at the Hackescher Markt-with all its great shopping.

IMG_7609

Otra opción es ir a comer a los street food markets como Markthalle 9 (Eisenbahn

Straße, 42) en Kreuzberg, es parecido al Mercado de San Miguel en Madrid (del que os hablé en mi post Potion nº9)  o Neue Heimat (Dirschauer Straße), abierto sólo los fines de semana.

Another option is to have lunch at the street food markets as Markthalle 9 (Eisenbahn

Straße 42) in Kreuzberg, it is comparable to the Mercado de San Miguel in Madrid (of which I tell about in my post Potion No 9) or Neue Heimat (Dirschauer Straße), open only on weekends.

 P1050619

Un plan de tarde muy apete es ir a Klunkerkranich a tomar una copa y ver el atardecer, o a Solar Bar, para ver Berlín desde lo alto, tomar cócteles y escuchar buena música. También en alto está la discoteca Weekend.

A great plan in the afternoon is going to Klunkerkranich to have a drink and watch the sunset, or to Solar Bar, to see Berlin from above, and have cocktails and good music. Also up is the Weekend nightclub.

P1050609

Un plan que no podéis dejar de hacer, si tenéis suerte de que haya concierto, es ir a la Philharmoniker de Berlín, una de las más importantes del mundo. Cuando nosotros estuvimos, la filarmónica estaba de gira, pero tuvimos la suerte de coincidir con un artista invitado,  Enoch zu Guttenberg, con la “mejor ópera” de Verdi: su sobresaliente Réquiem. Fue impresionante, la gente se ponía de pie para aplaudir llorando de la emoción. La acústica es única.

A course that is mandatory, if you have the chance, is going to Berlin Philharmoniker, one of the best in the world. When we made the trip, the Philharmonic was away on tour, but we were lucky to coincide with a guest artist, Enoch zu Guttenberg, with the Verdi “best opera”: Requiem outstanding. It was awesome, people stood up to applaud with tears of emotion. The sound is unique.

IMG_7270

Después del concierto podéis ir a cenar a Luter & Wegner (Bellevue Straße, 1), que está muy cerquita para ir andando. Es un restaurante clásico de Berlín muy agradable con una comida muy buena y una amplia carta de vinos. Lo mejor es el viennese schnitzel, parecido al típico escalope milanesa. Hay varios Luter & Wegner en Berlin, yo he ido a un par de ellos y ninguno me ha defraudado.

También os recomiendo Bandol Sur Mer (Tor Straße, 167), un restaurante francés muy pequeñito, de tan sólo cinco mesas en el que es muy difícil reservar, pero si lo haces con tiempo seguro que tienes suerte. La comida es muy especial, hay cosas como cigala con conejo, que nunca se te ocurriría pedir pero que luego te sorprendería lo bueno que está. Todo muy cuidado como es de esperar en la cocina francesa.

Me hubiese gustado probar Tausend Cantina (Schiffbauerdamm, 11), porque me lo habían recomendado mucho, pero aunque llamé con tiempo fue imposible reservar, la próxima vez no se me escapa!

Otro alternativa, muy berlinesa, es ir a tomar cervezas a Simon Dach Straße, la milla de la vida nocturna, una calle llena de terrazas muy animada.

After the concert you can go to dinner to Luter & Wegner (Bellevue Straße, 1), which is very close walking. It is a classic Berlin nice restaurant with very good food and an extensive wine list. The best is the viennese schnitzel, like the typical escalope Milanese. There are several Luter & Wegner in Berlin, I went to a couple of them and none have disappointed.

I also recommend Bandol Sur Mer (Tor Straße, 167), a very small French restaurant, only five tables in which it is very difficult book, but if you will be lucky if you do it with enough time. The food is very special, there are things like lobster with rabbit, that you will never think of demanding but then you’d be surprised how good it is. All very careful as expected in French cuisine.

I would have liked to try Tausend Cantina (Schiffbauerdamm, 11), because I had been recommended awful, but even though I called in advance, it was impossible to book. 

Another alternative is to go for beers to Simon Dach Straßea nightlife focus, a street full of lively terraces.

IMG_9643

El domingo es un must ir al Flohmarkt de Mauerpark; es el típico Mercado de pulgas de Berlín en el que puedes encontrar absolutamente de todo, eso si hay que echarle tiempo y ganas porque también hay muchísima “morralla”. Además de para buscar gangas, la visita a ese gran parque es obligatoria, ya que el ambiente es de lo más animado.

Muy cerca, en Fehrbelliner Platz, está Trodelmarkt, otro mercadillo más pequeñito pero que a mi me gusto incluso más, podéis combinar los dos perfectamente.

Y tras una intensa mañana de mercadillos que mejor que una buena hamburguesa para reponer fuerzas: el sitio en si se llama The Bird, está muy cerca  de estos mercadillos y, sin exageraros, os digo que la hamburguesa que me tome la califico en mi top 3 personal!! No hay ningún problema para comer tarde, eso si, solo abren a medio día los sábados y domingos.

On Sunday it is a must go to the Mauerpark Flohmarkt, a typical flea market where you can find all kind of treasures and where it is a great atmosphere ,is very lively.

Nearby, in Fehrbelliner Platz, is Trödelmarkt, another flea market which I liked even more, you can perfectly combine the two of them.

And after an intense morning wandering around markets we will go to The Birdto have a good burger to regain strength!There is no problem on eating late, but watch it because it is only open at noon on Saturdays and Sundays.

365dadaa0434698315ebb553c6250117

Credits:

Jacket HEIMSTONE

Booties YOSI SAMRA

Hat (similar HERE)

Faux Leather pants ZARA (Similar H&M)

Bag ALDO (Similar FOREVER 21, SOPHIE HULME)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s