Descubriendo rincones secretos de Chueca

IMG_8648 - Versión 2

Después de algún tiempo de abstinencia por falta de tiempo del futuro mejor arquitecto de España, retomamos nuestros paseos por Madrid para conocer, y que conozcáis, algunos de los mejores rincones escondidos de la capital.

After some time of abstinence, because of the  lack of time of the best future architect in Spain, we go back to our promenades in Madrid to get to know the best hidden corners in the capital.

IMG_8572

IMG_8456

IMG_8551

Mezclando el placer con la obligación, para que la obligación sea más llevadera, mi hermano me ha llevado al COAM, ya que había una exposición de algunos de los mejores proyectos de fin de carrera que se han hecho por los diferentes países del mundo. Dentro de poco esperamos ver el suyo ahí colgado!!

Mixing pleasure with obligation, to turn the obligation into something bearable, my brother took me to the COAM, as there was an exhibition of some of the best final year projects that have been done around the world. Soon we hope to see his hanging there !!

IMG_8561

IMG_8565

El Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid es un lugar privilegiado en el centro de la ciudad, en uno de los barrios más trendys de la capital; el barrio de Chueca.

The Official College of Architects of Madrid is a marvelous place in the center of the city, in one of the trendiest neighborhoods in the capital, Chueca.

IMG_8475

IMG_8503 IMG_8520

En 2005 se firmó un convenio entre el COAM y el ayuntamiento de Madrid para restaurar lo que un día fueron las Antiguas Escuelas Pías de San Antón, un edificio del s. XVIII completamente en ruinas. Esta alianza dio como resultado un complejo de interés social y cultural que incluía además del Colegio de Arquitectos y su Fundación, una guardería, un centro de ancianos, instalaciones deportivas y una escuela de música. Todo ello alrededor de un maravilloso jardín donde poder respirar un poco de aire puro en medio del bullicio de la urbe y rematado con unas piscinas que sirven también como mirador, en la parte superior de los acristalados edificios.

Este proyecto, que tras someterlo a concurso fue ganado por el arquitecto Gonzalo Moure, integró también la Iglesia de San Antón, una singular iglesia Barroca proyectada por Pedro Rivera declarada “Bien de Interés Cultural” completamente integrado dentro del complejo.

On 2005, an agreement was signed between the City of Madrid and the Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid (COAM) to restore what once were the  Escuelas Pías de San Antón, a completely ruined building of the XVIII century. The result of such alliance was a complex of social and cultural interest. The program included the new headquarters for COAM and the COAM Cultural Foundation, a nursery, day care and senior center, sport facilities and a music school.  All of it, around a wonderful garden where you can breathe some fresh air. On the top of the glass buildings there are pools, that are used also as viewpoints of the city.

The complex included an architectural competition and the subsequent development of the winning project by architect Gonzalo Moure. The plan also joined the baroque church of San Antón, a declared “Building of Cultural Interest” designed by architect Pedro Ribera.

IMG_8524

IMG_8540IMG_8535

Dentro de la moderna sede del COAM, se encuentra también Bosco de Lobos, un restaurante muy “it” de comida italo-mediterránea, muy recomendable en esta época del año por su fántastica terraza-jardín. La comida no es ninguna maravilla, pero es agradable; me encantaron los Tagliatelle con tomate fresco, pesto y mozzarella y los carpaccios. En invierno también puedes disfrutar de su comedor con biblioteca o de la barra central desde la que ves la cocina.

Inside the modern COAM headquarters, you’ll find Bosco de Lobos, a Italian-Mediterranean food restaurant in vogue. It is highly recommended at this time of year for their fantastic terrace garden. The food is nothing unique, but it’s nice, I loved the tagliatelle with fresh tomato, pesto and mozzarella and the carpaccios. In winter you can also enjoy the dining room with library or the central bar from which to see the kitchen.

IMG_8578

En definitiva el proyecto fue un éxito, un espacio aislado con carácter abierto en pleno centro histórico de la ciudad, donde puedes ver una exposición, tomarte un café, hacer un poco de ejercicio o simplemente respirar un poco de aire.

In short, the project was a success; an isolated space with an open character in the historic city center, where you can see an exhibit, have a coffee, do some exercise or just have a breath of air.

IMG_8576

Después de la intensa clase de arquitectura e historia, nos adentramos en el barrio y, entre sus callejuelas, descubrimos una divertida y original tienda, Merendando Galletas, cuya especialidad son las galletas fotográficas, una genialidad!

After the exhausting class of architecture and history, we move into the neighborhood. Among its streets we discover a fun and original cookie’s store, Merendando Galletas, specialized in photographic biscuits, a genius! 

IMG_8577

IMG_8646

Y para terminar la tarde, un vinito en el patio del nuevo Saporem, un restaurante de esencia joven y cosmopolita con una decoración muy underground. Aunque normalmente esta lleno, os recomiendo que vayáis el fin de semana para probar sus “Cakes&tonics”, combinación de copa y tarta por 10 euros, la de zanahoria está buenísima! También muy apetecible para cenar y muy bien de precio. Ya me contaréis que os parece!!

To end the evening, we had a glass of wine in the courtyard of the new Saporem a young restaurant with a very cosmopolitan essence and underground decor. Although it is usually overbooked, I recommend you go on the weekend to test their Cakes & tonics, drinks and cake for 10 euros, the carrot cake is excellent! Also very desirable for dinner and very well priced. Don’t hesitate to tell me what do you think about it!!

IMG_8579

IMG_8631

IMG_8588

IMG_8613

IMG_8682Credits:

Faux leather skirt/Mini falda de polipiel ZARA

Tshirt/Camiseta ZARA (Similar)

Blazer H&M (Similar) with customized buttons/con botones customizados CAR

Booties/Botines H&M (Similar)

Belt/Cinturón H&M

Sunnies/Gafas de sol PERSOL

SATCHEL BAG

Jewelry/Joyas ROCÍO PORRES JOYAS

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s